← voltar para vagas
especialista júnior em cultura em espanhol (latam)
Sobre a vaga
A Welocalize busca pessoas especialistas em espanhol da América Latina para um projeto remoto de avaliação e refinamento de linguagem para modelos de IA.
Você vai revisar respostas geradas por IA, escrever prompts e ajudar os sistemas a entender melhor gramática, contexto e nuances culturais do espanhol latino-americano.
Responsabilidades
- Avaliar respostas de IA: revisar precisão, gramática e relevância cultural.
- Refinar e reescrever: identificar problemas e criar versões melhores das respostas.
- Criar prompts: escrever prompts e respostas naturais em espanhol para melhorar bases conversacionais.
- Colaborar com times globais: contribuir para a melhoria de modelos de linguagem em espanhol.
Detalhes do projeto
- Início: o quanto antes.
- Duração: 4 semanas.
- Carga horária: cerca de 20 horas por semana, com horário flexível.
- Tipo de contrato: freelance, meio período.
- Local: remoto para México, Argentina, Uruguai, Bolívia, Peru ou Paraguai.
- Pagamento: US$ 30 por hora.
Requisitos
- Experiência como professor(a) é desejável, ou boa experiência com ensino ou escrita em espanhol.
- Excelente comunicação escrita e alto domínio gramatical em espanhol.
- Boa familiaridade com nuances culturais do espanhol na América Latina.
- Conforto para fazer ranking de preferências, checagem de factualidade e localidade, escrita de prompt-resposta e revisão gramatical.
- Disponibilidade para executar as tarefas sem VPN ou ferramentas de mascaramento de IP, por exigência de verificação regional.