júnior revisor(a) de qualidade de dados - português brasileiro

Sobre a vaga

A Volga Partners busca uma pessoa para revisar dados linguísticos em português brasileiro em projetos de IA e machine learning. A vaga é remota, freelance e baseada em tarefas.

É uma posição de entrada, com tarefas bem definidas, guiadas por instruções e focadas em volume. Mesmo assim, a qualidade do idioma precisa ser alta: é esperado nível avançado de português brasileiro, equivalente a C1/C2.

O trabalho é oferecido conforme a demanda dos clientes, por ordem de chegada. A disponibilidade de tarefas pode ser irregular, sem garantia de horas mínimas.

Responsabilidades

• Revisar conteúdos e dados seguindo diretrizes claras.
• Checar gramática, ortografia, clareza e formatação.
• Traduzir frases curtas e simples quando necessário.
• Comparar dados com instruções fornecidas pelo projeto.
• Aplicar rótulos e tags em dados usando passo a passo.
• Apontar erros, inconsistências ou problemas de qualidade.
• Incorporar feedback para melhorar a precisão do trabalho.

Requisitos

• Português brasileiro avançado, com excelente atenção a gramática, clareza e consistência.
• Conforto para trabalhar com tarefas estruturadas e baseadas em diretrizes.
• Atenção a detalhes e capacidade de seguir instruções com cuidado.
• Interesse em IA, dados, qualidade de conteúdo ou tecnologia de linguagem.
• Flexibilidade para lidar com demanda intermitente de tarefas.

Diferenciais

• Experiência prévia com entrada de dados, revisão de conteúdo, QA, tradução, anotação ou rotulagem de dados.
• Vontade de aprender e se adaptar a novos fluxos de trabalho.

Formato de trabalho

• Freelance, com pagamento por hora ou por tarefas conforme o projeto.
• Contratação como pessoa prestadora de serviço independente, com onboarding via Deel para candidatos fora dos EUA.
• Sem garantia de horas mínimas ou data final fixa.
• Os horários podem variar e, dependendo do fluxo, podem seguir o fuso IST.

Benefícios

• Trabalho remoto e flexível.
• Experiência prática em projetos reais de IA e dados linguísticos.
• Contato com revisão, anotação, rotulagem e controle de qualidade de dados.
• Possibilidade de continuar em projetos futuros conforme demanda, desempenho e orçamento.