Welocalize on eu.dev.br

Júnior em Machine Learning - Criação de Prompts

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca pessoas no Brasil para criar prompts em português. A vaga é remota e indicada para quem escreve bem, tem atenção a detalhes e quer atuar com projetos ligados a IA generativa.

Responsabilidades

Criar prompts em português de forma clara, natural e alinhada às orientações do projeto.
Revisar textos e ajustar respostas para melhorar qualidade, consistência e precisão.
Seguir critérios de avaliação e documentação definidos para cada demanda.
Trabalhar com cuidado em tarefas que exigem interpretação de linguagem e contexto.

Requisitos

Português fluente.
Boa escrita, leitura crítica e atenção a detalhes.
Interesse em IA generativa, linguagem natural e criação de prompts.
Disponibilidade para trabalhar remotamente a partir do Brasil.

Júnior em Machine Learning - Criação de Prompts em Espanhol

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa em nível inicial para atuar de forma remota na criação de prompts em espanhol, com foco em projetos de linguagem e IA.

A descrição original não trouxe muitos detalhes sobre rotina, requisitos ou benefícios. Antes de se candidatar, vale confirmar carga horária, modelo de contratação, remuneração e ferramentas usadas no projeto.

Possíveis responsabilidades

Criar prompts em espanhol seguindo orientações do projeto.
Revisar textos para clareza, naturalidade e adequação ao contexto.
Apoiar tarefas ligadas à qualidade de linguagem em sistemas de IA.

Requisitos

Ótima escrita e leitura em espanhol.
Atenção a detalhes e capacidade de seguir instruções com precisão.
Disponibilidade para trabalho remoto a partir da Argentina.

Júnior em Machine Learning - Criação de Prompts em Espanhol

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa em início de carreira para criar prompts em espanhol em projetos ligados a IA. A vaga é remota e baseada na Argentina.

Responsabilidades

Criar prompts em espanhol com clareza, contexto e boa qualidade linguística.
Ajudar a melhorar respostas e interações em sistemas de IA.
Revisar textos para garantir consistência, gramática e naturalidade no idioma.

Requisitos

Boa escrita em espanhol.
Atenção a detalhes e capacidade de seguir instruções.
Interesse em IA, linguagem natural e criação de conteúdo para modelos de linguagem.

Observação

A descrição original não trouxe detalhes sobre stack, carga horária, contrato ou benefícios.

Júnior em Operações - Espanhol

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca pessoas que falem espanhol para uma vaga remota na Colômbia.

A descrição original não informou responsabilidades, requisitos técnicos, carga horária, tipo de contrato ou benefícios.

Pleno em Machine Learning - Criação de Prompts em Português

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para atuar remotamente no Brasil com criação de prompts em português do Brasil para modelos de linguagem (LLMs).

O trabalho envolve escrever, revisar e ajustar prompts para melhorar a qualidade das respostas geradas por IA, com atenção a contexto, clareza e linguagem natural em pt-BR.

Responsabilidades

Criar prompts em português do Brasil para diferentes cenários de uso.
Avaliar respostas geradas por LLMs, identificando problemas de qualidade, tom, precisão e fluidez.
Reescrever instruções e exemplos para deixar os resultados mais claros e úteis.
Seguir critérios de qualidade definidos pelo projeto e registrar feedbacks de forma objetiva.

Requisitos

Português do Brasil em nível nativo ou equivalente.
Experiência com criação, teste ou avaliação de prompts para LLMs.
Boa escrita, atenção a detalhes e facilidade para explicar decisões linguísticas.
Capacidade de trabalhar de forma remota e organizada.

Pleno em Machine Learning - Prompts em Espanhol Argentino

Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa Pleno para atuar remotamente com criação de prompts em espanhol argentino.

O trabalho envolve escrever, revisar e melhorar prompts para sistemas de IA, com atenção ao contexto local, clareza da linguagem e qualidade das respostas geradas.

Responsabilidades

Criar prompts em espanhol argentino para diferentes cenários de uso.
Revisar e ajustar instruções para melhorar precisão, naturalidade e consistência.
Avaliar respostas geradas por IA com foco em qualidade linguística e adequação cultural.
Seguir critérios definidos pelo projeto e registrar feedback de forma clara.

Requisitos

Fluência em espanhol argentino.
Boa escrita, atenção a detalhes e capacidade de adaptar tom e contexto.
Experiência ou familiaridade com criação de prompts, IA generativa ou avaliação de conteúdo.
Autonomia para trabalhar em formato remoto.

Júnior em Operações - Transcrição de Áudio em Espanhol

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa em início de carreira para trabalhar remotamente com transcrição de áudio em espanhol, a partir da Colômbia.

Responsabilidades

Ouvir áudios em espanhol e transcrever o conteúdo com precisão.
Seguir orientações de qualidade e formatação definidas pelo projeto.
Revisar o próprio trabalho para reduzir erros de escrita, pontuação e interpretação.

Requisitos

Domínio de espanhol escrito e falado.
Atenção a detalhes e boa escuta.
Disponibilidade para trabalho remoto na Colômbia.
Organização para cumprir prazos e instruções do projeto.

Pleno em QA / Qualidade - Tradução em Espanhol (Argentina)

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa de nível pleno para atuar remotamente na Argentina com validação de traduções em espanhol da Argentina.

O trabalho envolve revisar conteúdo traduzido, checar qualidade linguística e garantir que o texto faça sentido para o público local.

Responsabilidades

Validar traduções para espanhol da Argentina.
Revisar precisão, fluidez, consistência e adequação cultural do conteúdo.
Identificar erros de tradução, gramática, terminologia e contexto.
Registrar problemas encontrados de forma clara para apoiar correções.

Requisitos

Domínio de espanhol da Argentina.
Atenção a detalhes e boa capacidade de revisão textual.
Experiência com validação, revisão, localização ou controle de qualidade de conteúdo.
Disponibilidade para trabalho remoto a partir da Argentina.

Pleno em QA / Qualidade - Tradução PT-BR

Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para atuar como Translation Validator em português do Brasil, em uma vaga remota para profissionais no Brasil.

Responsabilidades

Validar traduções para português do Brasil, revisando qualidade, clareza e consistência.
Identificar problemas de tom, gramática, terminologia e adaptação cultural.
Garantir que o conteúdo final soe natural para o público brasileiro.

Requisitos

Experiência intermediária com revisão, tradução, localização ou qualidade linguística.
Português do Brasil em nível nativo ou fluente.
Atenção a detalhes e boa capacidade de seguir diretrizes editoriais.

Analista de QA / Qualidade - Áudio em Chinês Hokkien

Tue, 02 Jun 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para atuar como avaliadora de áudio em chinês Hokkien (闽南语) no projeto Pegasus.

A vaga é remota e aceita candidaturas de várias regiões, incluindo África, Antártida, Ásia, Europa, América do Norte, Austrália, América do Sul e China.

Responsabilidades

Avaliar conteúdos de áudio em chinês Hokkien.
Seguir critérios do projeto para revisar e classificar os áudios.
Ajudar a manter a qualidade dos dados analisados.

Requisitos

Conhecimento de chinês Hokkien (闽南语).
Disponibilidade para trabalho remoto.
Não é necessário ter experiência prévia.

Analista em Machine Learning - Otimização de Prompts em Espanhol

Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para atuar remotamente com otimização de prompts em espanhol argentino, usando GPT-4o.

Requisitos

Espanhol argentino em nível nativo ou avançado.
Interesse em trabalhar com IA generativa e avaliação de respostas de modelos.
Não exige experiência prévia.

Modelo de trabalho

Remoto, para pessoas na Argentina.

Júnior em Machine Learning - Otimização de Prompts

Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa em início de carreira para atuar remotamente com otimização de prompts em espanhol argentino.

O trabalho mistura linguagem, atenção a detalhes e uso de ferramentas de IA para melhorar instruções e respostas geradas por modelos.

Responsabilidades

Revisar e otimizar prompts em espanhol argentino.
Avaliar a qualidade, clareza e consistência das respostas geradas.
Ajustar instruções para melhorar resultados de modelos de IA.
Registrar padrões, problemas e melhorias encontradas durante as análises.

Requisitos

Espanhol argentino fluente ou nativo.
Boa escrita e leitura crítica.
Atenção a detalhes e capacidade de seguir critérios de avaliação.
Interesse em IA, linguagem e otimização de prompts.
Disponibilidade para trabalho remoto a partir da Argentina.

Júnior em Machine Learning - Otimização de Prompts

Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa em início de carreira para trabalhar com otimização de prompts em português brasileiro, em uma vaga remota no Brasil.

O foco é ajudar a melhorar interações com modelos de IA, como GPT-4o, ajustando instruções, linguagem e respostas para o contexto brasileiro.

Responsabilidades

Criar, revisar e otimizar prompts em português brasileiro.
Testar respostas geradas por ferramentas de IA e sugerir melhorias.
Ajustar textos para clareza, naturalidade e adequação ao público brasileiro.
Seguir critérios de qualidade definidos para avaliação de prompts e respostas.

Requisitos

Português brasileiro fluente, com boa escrita e atenção a detalhes.
Interesse em IA generativa, prompts e ferramentas como GPT-4o.
Capacidade de analisar respostas de IA de forma crítica e objetiva.
Organização para seguir instruções e registrar ajustes com clareza.

Pleno em Machine Learning - Otimização de Prompts

Mon, 25 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa de nível pleno para trabalhar remotamente do Brasil com otimização de prompts em português brasileiro, usando GPT-4o.

Responsabilidades

Criar, revisar e ajustar prompts em português brasileiro.
Avaliar respostas geradas por modelos de IA e sugerir melhorias.
Garantir que o conteúdo soe natural para usuários brasileiros.
Identificar problemas de clareza, contexto, tom e precisão nas respostas.

Requisitos

Português brasileiro fluente ou nativo.
Experiência com IA generativa, LLMs ou otimização de prompts.
Boa escrita, atenção a detalhes e capacidade de avaliar qualidade textual.
Conforto para trabalhar de forma remota e assíncrona.

Tecnologias

GPT-4o
Modelos de linguagem de grande porte (LLMs)

Júnior em QA / Qualidade - Transcrição em Espanhol

Fri, 22 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para verificar transcrições de áudio em espanhol da Colômbia. É uma vaga remota e não exige experiência prévia.

Responsabilidades

Ouvir áudios em espanhol e conferir se a transcrição está correta.
Identificar erros, trechos faltando ou diferenças entre áudio e texto.
Seguir as orientações do projeto para manter a qualidade das entregas.
Registrar ajustes ou validações conforme o fluxo definido pela equipe.

Requisitos

Espanhol da Colômbia em nível fluente ou nativo.
Atenção a detalhes e boa compreensão auditiva.
Organização para trabalhar de forma remota.
Conexão estável com a internet.
Não é necessário ter experiência prévia.

Formato

Trabalho remoto.
Localidade: Colômbia.

Pleno em QA / Qualidade - Dados de IA

Fri, 08 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para atuar com controle de qualidade de dados de IA em uma posição remota, aberta para profissionais na Argentina ou no Brasil.

Responsabilidades

Acompanhar a qualidade de dados usados em projetos de IA.
Revisar entregas de anotação, rotulagem ou validação de dados.
Organizar controles e relatórios de qualidade em planilhas.
Trabalhar com ferramentas como Labelbox, CVAT e Scale AI.

Requisitos

Experiência em controle de qualidade de dados, anotação de dados ou projetos ligados a IA.
Conhecimento em Labelbox, CVAT ou Scale AI.
Boa organização para trabalhar com Microsoft Excel e Google Sheets.
Perfil de nível pleno, com autonomia para acompanhar processos e apontar problemas de qualidade.

Formato de trabalho

Remoto.
Aberta para Argentina ou Brasil.

Júnior em QA / Qualidade - Mapas

Thu, 07 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para atuar como avaliadora de relevância e personalização de mapas em português do Brasil, em formato remoto para quem mora no Brasil.

É uma vaga de entrada, sem exigência de experiência prévia.

Responsabilidades

Avaliar se resultados e informações de mapas fazem sentido para usuários no Brasil.
Verificar relevância, qualidade e personalização de resultados em português do Brasil.
Seguir critérios de avaliação definidos pela empresa.
Contribuir para melhorar a experiência de busca e navegação em mapas.

Requisitos

Português do Brasil fluente.
Morar no Brasil.
Atenção a detalhes e boa capacidade de análise.
Não é necessário ter experiência prévia.

Modelo de trabalho

Remoto, para candidatos no Brasil.

Júnior em Análise de Dados - Rotulagem de Busca em Italiano

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para atuar no projeto Andromeda Titawin, avaliando resultados de busca e fazendo rotulagem de dados em italiano da Itália.

A vaga é remota para quem está no Brasil e não exige experiência prévia.

Responsabilidades

Avaliar resultados de busca em italiano da Itália.
Classificar e rotular dados seguindo critérios do projeto.
Revisar conteúdos com atenção a detalhes e consistência.
Contribuir para melhorar a qualidade de sistemas de busca e dados.

Requisitos

Conhecimento de italiano da Itália.
Disponibilidade para trabalhar remotamente a partir do Brasil.
Atenção a detalhes e capacidade de seguir instruções com cuidado.
Não é necessário ter experiência prévia.

Júnior em Machine Learning - Avaliação de Espanhol

Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca pessoas fluentes em espanhol da América Latina para um projeto remoto de avaliação e refinamento de linguagem para modelos de IA.

Você vai revisar respostas geradas por IA, escrever prompts e reescrever conteúdos em espanhol, ajudando os modelos a entender melhor gramática, contexto e nuances culturais.

Responsabilidades

Avaliar respostas geradas por IA quanto a precisão, gramática e relevância cultural.
Identificar problemas e reescrever respostas com mais clareza e qualidade.
Criar prompts e respostas naturais em espanhol para melhorar bases de dados conversacionais.
Fazer rankings de preferência considerando factualidade e contexto local.
Colaborar com equipes globais para melhorar modelos de linguagem em espanhol.

Requisitos

Excelente escrita em espanhol, com alto domínio gramatical.
Familiaridade profunda com nuances culturais do espanhol na América Latina.
Experiência como professor(a) é desejável, ou histórico forte com ensino, escrita ou revisão em espanhol.
Conforto para trabalhar com tarefas estruturadas, como checagem gramatical, avaliação de respostas e escrita de prompt-resposta.
Conseguir realizar as tarefas sem VPN ou ferramentas de mascaramento de IP, por exigência de verificação regional.

Detalhes do projeto

Tipo de contrato: freelance, meio período.
Duração: 4 semanas.
Carga estimada: cerca de 20 horas por semana.
Horário flexível.
Local: remoto para México, Argentina, Uruguai, Bolívia, Peru ou Paraguai.
Pagamento: US$ 30 por hora.
Início: o quanto antes.

Candidatura

Candidate-se pela página da vaga.

Júnior em Análise de Dados - Anotação de Áudio

Wed, 29 Apr 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welo Data busca pessoas com boa escuta e atenção à escrita para um projeto de dados de treinamento de IA para uma plataforma de voz. O trabalho é remoto, freelance e focado em áudios em espanhol.

Responsabilidades

Ouvir clipes curtos de áudio e transcrever exatamente o que foi dito.
Seguir um guia claro de pontuação, formatação e marcações de áudio.
Marcar áudios com ruído de fundo, fala cortada ou trechos pouco claros usando códigos simples.
Trabalhar no seu ritmo, mantendo média de cerca de 125 segundos por tarefa.

Detalhes do projeto

Início: imediato.
Duração: 3 semanas, com possibilidade de extensão.
Carga horária: 10 a 20 horas por semana, por até 6 semanas.
Tipo de contrato: freelance.
Local: Colômbia, remoto.
Idioma: espanhol.
Pagamento: US$ 7,40 por hora.

Requisitos

Fluência nativa ou quase nativa em espanhol.
Boa escrita, com atenção a pontuação e estrutura de frases.
Computador confiável, fones de boa qualidade e internet estável.
Conforto para trabalhar de forma independente em ambiente remoto.
Atenção a detalhes e capacidade de seguir orientações estruturadas com consistência.
Disponibilidade para cumprir 10 a 12 horas por semana durante todo o projeto.

Diferenciais

Experiência prévia com transcrição, anotação de dados ou áreas relacionadas.

Júnior em QA / Qualidade - Áudio em Espanhol

Wed, 29 Apr 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welo Data busca uma pessoa para revisar a qualidade de transcrições em espanhol em um projeto de dados para treinamento de IA de voz. Você será a checagem final antes dos áudios serem usados pela plataforma.

É uma vaga freelance, remota para a Colômbia, com início imediato e duração inicial de 3 semanas, com possibilidade de extensão.

Responsabilidades

Revisar transcrições de áudios curtos, verificando precisão e aderência às diretrizes do projeto.
Aprovar transcrições corretas ou rejeitar com feedback escrito, específico e acionável.
Identificar erros de pontuação, formatação, marcações de áudio e aplicação do guia de estilo.
Ajudar analistas a melhorar por meio de notas de rejeição claras e consistentes.
Perceber padrões de erro e sinalizar problemas recorrentes para a liderança do projeto.

Detalhes do projeto

Início: imediato
Duração: 3 semanas, com possibilidade de extensão
Carga horária: 10 a 20 horas por semana, por até 6 semanas
Tipo de contrato: freelance
Local: remoto na Colômbia
Idioma: espanhol
Pagamento: US$ 8,14 por hora

Requisitos

Fluência nativa ou quase nativa em espanhol.
Excelente escrita, com domínio avançado de gramática, pontuação e estilo.
Experiência anterior em revisão de qualidade, edição, QA de transcrição ou área relacionada.
Olhar atento para identificar erros sutis de formatação, pontuação e cumprimento de diretrizes.
Computador confiável, fones de ouvido de boa qualidade e internet estável.
Capacidade de dar feedback escrito de forma clara, construtiva e profissional.
Disponibilidade para cumprir cerca de 12 horas por semana durante todo o projeto.

Diferenciais

Familiaridade com ferramentas de anotação de dados ou QA linguístico.

Candidatar-se

Júnior em QA / Qualidade - Anotação de Áudio em Espanhol

Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa para verificar anotações de áudio em espanhol da Colômbia. É uma vaga remota e não exige experiência anterior.

Responsabilidades

Revisar anotações de áudio seguindo critérios de qualidade.
Conferir se os dados estão corretos, consistentes e bem classificados.
Usar ferramentas de qualidade para validar o trabalho.
Apontar erros ou inconsistências de forma clara.

Requisitos

Espanhol em nível avançado ou nativo, com familiaridade com o espanhol da Colômbia.
Fones de ouvido adequados para escutar áudios com clareza.
Internet estável para trabalhar remotamente.
Atenção a detalhes e paciência para revisar dados com cuidado.
Não é necessário ter experiência anterior.

Júnior em QA / Qualidade - Conteúdo em Português

Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 +0000

Sobre a vaga

A Welocalize busca uma pessoa falante de português do Brasil para atuar em um projeto de avaliação de linguagem para IA. O trabalho é remoto, com horário flexível, em contrato freelance.

Você vai ajudar sistemas de IA a entender, gerar e melhorar textos em português por meio de tarefas estruturadas de avaliação, escrita e revisão.

Responsabilidades

Avaliar respostas geradas por IA quanto à precisão, gramática e relevância cultural.
Identificar problemas e reescrever respostas com mais qualidade.
Criar prompts e respostas naturais em português para melhorar bases de conversação.
Colaborar com equipes globais para aprimorar modelos de linguagem.

Detalhes do projeto

Início previsto: 18 de março de 2026.
Duração: 4 semanas.
Remuneração: US$ 20 por hora.
Carga estimada: cerca de 20 horas por semana, com horário flexível.
Tipo de contrato: freelance.
Local: remoto, para pessoas no Brasil.

Requisitos

Experiência com ensino ou escrita em português; experiência como professor ou professora é um diferencial, mas não obrigatória.
Excelente comunicação escrita e domínio de gramática.
Familiaridade com nuances culturais do português do Brasil.
Conforto com tarefas estruturadas, como ranqueamento de preferências, checagem factual e local, escrita de prompt e resposta, revisão gramatical e melhoria de texto.

Observação

Durante o processo seletivo, não use VPN ou ferramentas para mascarar IP. A verificação regional precisa identificar corretamente sua localização.