júnior verificador de anotação de áudio em espanhol

Sobre a vaga

A Welo Data procura revisores de qualidade para atuar na checagem final de um projeto de dados para treinamento de IA de voz. A pessoa vai revisar transcrições de áudios curtos em espanhol antes que elas sejam usadas pela plataforma.

Responsabilidades

• Revisar transcrições de clipes curtos de áudio, conferindo precisão e aderência às diretrizes.
• Aprovar transcrições corretas ou rejeitar com feedback escrito, claro e acionável.
• Identificar erros de pontuação, formatação, marcações de áudio e aplicação do guia de estilo.
• Ajudar analistas a melhorar por meio de comentários consistentes nas rejeições.
• Perceber padrões de erro e sinalizar problemas recorrentes para a liderança do projeto.

Detalhes do projeto

• Início: imediato
• Duração: 3 semanas, com possibilidade de extensão
• Carga horária: 10 a 20 horas por semana, por até 6 semanas
• Tipo de contrato: freelance
• Local: remoto, para pessoas na Colômbia
• Idioma: espanhol
• Pagamento: US$ 8,14 por hora

Requisitos

• Fluência nativa ou quase nativa em espanhol.
• Ótima escrita, com domínio forte de gramática, pontuação e estilo.
• Experiência prévia com revisão de qualidade, edição, QA de transcrição ou área parecida.
• Olhar atento para encontrar erros sutis de formatação, pontuação e aderência às diretrizes.
• Computador confiável, fones de ouvido de boa qualidade e internet estável.
• Capacidade de dar feedback escrito de forma clara, construtiva e profissional.
• Disponibilidade para se comprometer com 12 horas por semana durante as 5 semanas do projeto.

Diferencial

• Familiaridade com ferramentas de anotação de dados ou QA linguístico.