tradutor pleno/sênior - saúde (alemão para inglês)

Sobre a vaga

Buscamos tradutores e revisores freelancers com experiência em conteúdo de saúde, para traduzir do alemão para o inglês. Você terá autonomia para gerenciar seu tempo e escolher projetos que se encaixem na sua rotina.

Responsabilidades

• Traduzir e revisar documentos técnicos e científicos da área de saúde (alemão → inglês)
• Garantir precisão terminológica e adequação ao público-alvo
• Seguir guias de estilo e instruções específicas de cada projeto
• Entregar trabalhos dentro dos prazos acordados

Requisitos

• Experiência comprovada em tradução técnica na área de saúde
• Domínio nativo ou equivalente do inglês e proficiência avançada em alemão
• Familiaridade com ferramentas de tradução assistida (como memoQ)
• Capacidade de pesquisa terminológica e atenção a detalhes

Diferenciais

• Especialização em subáreas como farmacêutica, dispositivos médicos ou ensaios clínicos
• Certificação profissional em tradução

Benefícios

• Trabalho 100% remoto, com flexibilidade de horários
• Projetos variados e contínuos
• Pagamento por projeto, com valores competitivos