tradutor e designer instrucional pleno - localização

Sobre a vaga

A empresa busca um profissional pleno para atuar como Tradutor e Designer Instrucional em projetos de localização, com foco em conteúdos de aprendizagem para o português do Brasil. O trabalho é remoto e pode ser realizado de qualquer lugar das Américas.

Responsabilidades

• Traduzir e adaptar materiais instrucionais (e-learning, apresentações) do inglês para o português do Brasil
• Utilizar o Smartcat para gerenciar memórias de tradução e glossários
• Criar e editar conteúdos em Articulate Rise e Microsoft PowerPoint
• Colaborar com equipes de projeto para garantir prazos e qualidade

Requisitos

• Experiência comprovada em tradução e design instrucional (nível pleno)
• Nativo em português do Brasil e proficiência em inglês
• Domínio do Smartcat, Articulate Rise e PowerPoint
• Capacidade de trabalhar de forma autônoma e remota

Diferenciais

• Experiência com outras ferramentas de autoria (Storyline, Captivate)
• Conhecimento de outras línguas
• Familiaridade com processos de localização

Benefícios

• Home office integral
• Horário flexível
• Contrato como PJ ou CLT (a depender da localização)