https://eu.dev.br/vagas/tech/localizacao/Recent content in Localização on eu.dev.brHugopt-brThu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000https://eu.dev.br/vagas/3prrg33436lre10d-welocalize-junior-em-operacoes-espanhol/Thu, 04 Jun 2026 00:00:00 +0000https://eu.dev.br/vagas/3prrg33436lre10d-welocalize-junior-em-operacoes-espanhol/<h3>Sobre a vaga</h3><p>A Welocalize busca pessoas que falem espanhol para uma vaga remota na Colômbia.</p><p>A descrição original não informou responsabilidades, requisitos técnicos, carga horária, tipo de contrato ou benefícios.</p>https://eu.dev.br/vagas/1gron2smyufxiajf-welocalize-pleno-em-qa-qualidade-traducao-em-espanhol-argentina/Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0000https://eu.dev.br/vagas/1gron2smyufxiajf-welocalize-pleno-em-qa-qualidade-traducao-em-espanhol-argentina/<h3>Sobre a vaga</h3><p>A Welocalize busca uma pessoa de nível pleno para atuar remotamente na Argentina com validação de traduções em espanhol da Argentina.</p><p>O trabalho envolve revisar conteúdo traduzido, checar qualidade linguística e garantir que o texto faça sentido para o público local.</p><h3>Responsabilidades</h3><ul><li>Validar traduções para espanhol da Argentina.</li><li>Revisar precisão, fluidez, consistência e adequação cultural do conteúdo.</li><li>Identificar erros de tradução, gramática, terminologia e contexto.</li><li>Registrar problemas encontrados de forma clara para apoiar correções.</li></ul><h3>Requisitos</h3><ul><li>Domínio de espanhol da Argentina.</li><li>Atenção a detalhes e boa capacidade de revisão textual.</li><li>Experiência com validação, revisão, localização ou controle de qualidade de conteúdo.</li><li>Disponibilidade para trabalho remoto a partir da Argentina.</li></ul>https://eu.dev.br/vagas/z4pjoul6b3ka303j-welocalize-pleno-em-qa-qualidade-traducao-pt-br/Wed, 03 Jun 2026 00:00:00 +0000https://eu.dev.br/vagas/z4pjoul6b3ka303j-welocalize-pleno-em-qa-qualidade-traducao-pt-br/<h3>Sobre a vaga</h3><p>A Welocalize busca uma pessoa para atuar como <strong>Translation Validator</strong> em português do Brasil, em uma vaga remota para profissionais no Brasil.</p><h3>Responsabilidades</h3><ul><li>Validar traduções para português do Brasil, revisando qualidade, clareza e consistência.</li><li>Identificar problemas de tom, gramática, terminologia e adaptação cultural.</li><li>Garantir que o conteúdo final soe natural para o público brasileiro.</li></ul><h3>Requisitos</h3><ul><li>Experiência intermediária com revisão, tradução, localização ou qualidade linguística.</li><li>Português do Brasil em nível nativo ou fluente.</li><li>Atenção a detalhes e boa capacidade de seguir diretrizes editoriais.</li></ul>