https://eu.dev.br/vagas/tech/transcricao/Recent content in Transcrição on eu.dev.brHugopt-brWed, 29 Apr 2026 00:00:00 +0000https://eu.dev.br/vagas/yck3ds2dz2mzpsu8-welocalize-junior-analista-de-anotacao-de-audio-em-espanhol/Wed, 29 Apr 2026 00:00:00 +0000https://eu.dev.br/vagas/yck3ds2dz2mzpsu8-welocalize-junior-analista-de-anotacao-de-audio-em-espanhol/<h3>Sobre a vaga</h3><p>A Welo Data procura pessoas com boa escuta e escrita em espanhol para um projeto de dados de treinamento para uma plataforma de IA de voz. Você vai transcrever áudios curtos e ajudar a melhorar como a plataforma entende diferentes falas em espanhol.</p><h3>Responsabilidades</h3><ul><li>Ouvir clipes curtos de áudio e transcrever exatamente o que foi dito.</li><li>Seguir um guia de estilo com regras de pontuação, formatação e marcações de áudio.</li><li>Sinalizar áudios com ruído de fundo, fala cortada ou baixa clareza usando códigos simples.</li><li>Trabalhar no seu ritmo, mantendo uma média de cerca de 125 segundos por tarefa.</li></ul><h3>Detalhes do projeto</h3><ul><li><strong>Início:</strong> o quanto antes.</li><li><strong>Duração:</strong> 3 semanas, com possibilidade de extensão.</li><li><strong>Carga horária:</strong> 10 a 20 horas por semana, por até 6 semanas.</li><li><strong>Tipo de contrato:</strong> freelance.</li><li><strong>Local:</strong> remoto, para pessoas na Colômbia.</li><li><strong>Idioma:</strong> espanhol.</li><li><strong>Pagamento:</strong> US$ 7,40 por hora.</li></ul><h3>Requisitos</h3><ul><li>Fluência nativa ou quase nativa em espanhol.</li><li>Boa escrita, com atenção a pontuação e estrutura de frases.</li><li>Computador confiável, fones de ouvido de boa qualidade e internet estável.</li><li>Conforto para trabalhar de forma independente em ambiente remoto.</li><li>Atenção a detalhes e capacidade de seguir orientações estruturadas com consistência.</li><li>Disponibilidade para se comprometer com 10 a 12 horas por semana durante todo o projeto.</li></ul><h3>Diferenciais</h3><ul><li>Experiência anterior com transcrição, anotação de dados ou áreas relacionadas.</li></ul><p><a href="https://careerspage.io/welo-data/spanish-audio-annotation-analyst-colombia-we1012/apply">Candidatar-se</a></p>https://eu.dev.br/vagas/ifbrtyv0c297ojco-welocalize-junior-verificador-de-anotacao-de-audio-em-espanhol/Wed, 29 Apr 2026 00:00:00 +0000https://eu.dev.br/vagas/ifbrtyv0c297ojco-welocalize-junior-verificador-de-anotacao-de-audio-em-espanhol/<h3>Sobre a vaga</h3><p>A Welo Data procura revisores de qualidade para atuar na checagem final de um projeto de dados para treinamento de IA de voz. A pessoa vai revisar transcrições de áudios curtos em espanhol antes que elas sejam usadas pela plataforma.</p><h3>Responsabilidades</h3><ul><li>Revisar transcrições de clipes curtos de áudio, conferindo precisão e aderência às diretrizes.</li><li>Aprovar transcrições corretas ou rejeitar com feedback escrito, claro e acionável.</li><li>Identificar erros de pontuação, formatação, marcações de áudio e aplicação do guia de estilo.</li><li>Ajudar analistas a melhorar por meio de comentários consistentes nas rejeições.</li><li>Perceber padrões de erro e sinalizar problemas recorrentes para a liderança do projeto.</li></ul><h3>Detalhes do projeto</h3><ul><li><strong>Início:</strong> imediato</li><li><strong>Duração:</strong> 3 semanas, com possibilidade de extensão</li><li><strong>Carga horária:</strong> 10 a 20 horas por semana, por até 6 semanas</li><li><strong>Tipo de contrato:</strong> freelance</li><li><strong>Local:</strong> remoto, para pessoas na Colômbia</li><li><strong>Idioma:</strong> espanhol</li><li><strong>Pagamento:</strong> US$ 8,14 por hora</li></ul><h3>Requisitos</h3><ul><li>Fluência nativa ou quase nativa em espanhol.</li><li>Ótima escrita, com domínio forte de gramática, pontuação e estilo.</li><li>Experiência prévia com revisão de qualidade, edição, QA de transcrição ou área parecida.</li><li>Olhar atento para encontrar erros sutis de formatação, pontuação e aderência às diretrizes.</li><li>Computador confiável, fones de ouvido de boa qualidade e internet estável.</li><li>Capacidade de dar feedback escrito de forma clara, construtiva e profissional.</li><li>Disponibilidade para se comprometer com 12 horas por semana durante as 5 semanas do projeto.</li></ul><h3>Diferencial</h3><ul><li>Familiaridade com ferramentas de anotação de dados ou QA linguístico.</li></ul>